Die Regeln Leichter Sprache
28.08.2024
Was sind die Regeln Leichter Sprache? Eine einfache Frage mit einer nicht ganz so einfachen Antwort. Heute gehen wir den Regeln Leichter Sprache auf die Spur und klären, was es damit auf sich hat.
Leichte Sprache ist eine vereinfachte Form der deutschen Sprache. Im Sinne digitaler Barrierefreiheit sollen damit Texte so einfach dargestellt werden, dass sie von allen verstanden werden können. Einen grundlegenden Überblick geben wir auf unserer Seite Was ist Leichte Sprache?, und in einem früheren Beitrag zeigen wir Beispiele für Leichte Sprache, damit Sie einen Eindruck gewinnen können.
Bis vor kurzem gab es keine einheitlichen Richtlinien zur Leichten Sprache. Allgemeiner Konsens war, dass geläufige Wörter und kurze Sätze ein wichtiger Teil Leichter Sprache sind. Jeder Satz sollte nur eine Information enthalten und schwierige Begriffe sollten im Text erklärt werden.
Mit der DIN SPEC 33429 wurde im März 2024 ein Entwurf für eine Norm zur Verwendung der Deutschen Leichten Sprache (DLS) konzipiert. Es wurde speziell entwickelt, um Menschen mit Lernschwierigkeiten und anderen Personen, die von Leichter Sprache profitieren, den Zugang zu Informationen zu erleichtern.
Die Norm deckt verschiedene Aspekte der Leichten Sprache ab, darunter sprachliche, strukturelle und visuelle Empfehlungen sowie die Anwendung von Leichter Sprache in unterschiedlichen Medienformaten.
Wir fassen dir die wichtigsten sprachlichen Empfehlungen der DIN SPEC 33429 kompakt zusammen:
- Verwendung des zentralen Wortschatzes: Nutzen Sie kurze, anschauliche, häufig verwendete und alltagsnahe Wörter (z.B. Klausur -> Test).
- Erläuterungen von Fach- und Fremdwörtern: Erläutern Sie schwierige oder nicht zum zentralen Wortschatz gehörende Begriffe durch Umschreibungen oder Beispiele.
- Vermeidung von Metaphern und Synonymen: Verwenden Sie nur bekannte Metaphern und vermeiden Sie Synonyme, um Konsistenz im Text zu gewährleisten.
- Vermeidung komplexer Satzstrukturen: Verwenden Sie kurze, einfache Sätze mit der Reihenfolge Subjekt - Prädikat - Objekt und vermeiden Sie Relativsätze und komplexe Nominalphrasen.
- Bevorzugung des Verbalstils: Setzen Sie auf Verben mit hohem Informationsgehalt und vermeiden Sie Nominalisierungen (z.B. Er macht eine Drehung -> Er dreht sich.).
- Vermeidung von Passiv- und Konjunktivformen: Formulieren Sie Sätze im Aktiv und vermeiden Sie Konjunktiv I und II.
- Einsatz einfacher Tempora: Verwenden Sie vorwiegend Präsens und Perfekt; vermeiden Sie komplexere Zeitformen wie Futur II und Plusquamperfekt.
- Klare und konsistente Zeichensetzung: Nutzen Sie hauptsächlich einfache Satzzeichen wie Punkt, Komma, Fragezeichen und vermeiden Sie komplexere Zeichen wie Semikolon oder Klammern.
Wer also einen Text in Leichte Sprache umformen möchte, kann sich an diesen Empfehlungen orientieren. Die DIN SPEC 33429 hält noch einige weitere Empfehlungen bereit, über die wir in späteren Blogbeiträgen berichten werden. Wie sich Leichte Sprache von der Einfachen Sprache unterscheidet, erklären wir in einem eigenen Beitrag.
Möchtest du prüfen, ob dein Text den Regeln Leichter Sprache entspricht? Nutze unseren Leichte Sprache Prüfer, um deine Texte automatisch auf die wichtigsten Regeln zu überprüfen.
Du möchtest deine Texte in Leichter Sprache anbieten?