Datenschutzerklärung

Wir freuen uns über dein Interesse an unserer Web-App zur Vereinfachung von Texten in Leichte Sprache. Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir umfassend über den Umgang mit deinen Daten.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Pascal Haller
Weißdornweg 6
66424 Homburg
pascal@leichte-sprache-uebersetzer.de

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck von deren Verwendung

a) Besuch der Website

Beim Aufrufen unserer Website werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet und an Dritte übermittelt. Unsere Website wird über Vercel.io gehostet, der Zugriffsdaten speichert, um die Funktionsfähigkeit und Leistungsfähigkeit unserer Webseite zu gewährleisten. Zusätzlich setzen wir Vercel Analytics ein, um den Datenverkehr auf unserer Webseite nachzuvollziehen – sofern Sie der Nutzung von Analytics-Cookies zugestimmt haben. Folgende Informationen werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur Löschung gespeichert:

• Datum, Uhrzeit und Ort des Zugriffs,
• Name und URL der abgerufenen Datei,

Die genannten Daten werden durch uns zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website,
• Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website,
• Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität,
• Analyse des Nutzerverhaltens zur Verbesserung unserer Website und App sowie
• zu weiteren administrativen Zwecken.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen.

b) Nutzung der App

Im Rahmen der Nutzung unserer Web-App zur Vereinfachung von Texten in Leichte und Einfache Sprache erheben und speichern wir folgende Daten:

• Die von Ihnen eingegebenen Texte,
• Die daraus erzeugten vereinfachten Texte, sowie
• Datum und Uhrzeit der Verarbeitung.

Ihre eingegebenen Texte werden zur Verarbeitung an KI-Dienstleister übermittelt. Je nach gewählter Übersetzungsoption kommen dabei OpenAI, Anthropic und/oder OpenRouter zum Einsatz. Diese Dienstleister verarbeiten Ihre Texte ausschließlich zur Erbringung der Übersetzungsleistung. Wir empfehlen, keine personenbezogenen Daten Dritter in die Texteingabe aufzunehmen. Die Übersetzungsdaten werden anonymisiert in einem gemeinsamen Profil gespeichert, sofern Sie nicht registriert sind. Registrierte Nutzer können ihre gespeicherten Texte einsehen. Die Daten werden gespeichert, bis Sie eine Löschung beantragen.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Basis Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO). Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Ein Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

3. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte erfolgt nur an folgende Empfänger:

• OpenAI: zur KI-gestützten Verarbeitung der Texte,
• Anthropic: zur KI-gestützten Verarbeitung der Texte,
• OpenRouter: zur KI-gestützten Verarbeitung der Texte (u. a. Dokumentenverarbeitung),
• Stripe: zur Zahlungsabwicklung (Name, E-Mail, Rechnungsadresse),
• Supabase: zur Speicherung aller Daten und Verwaltung der Datenbank,
• Google: zur Authentifizierung (Name, E-Mail-Adresse, Profilbild bei Google-Login),
• Vercel: zur Bereitstellung und Analyse der Website,
• Heroku: zur Bereitstellung des Backends,
• Mailgun (Sinch): zum Versand von Transaktions-E-Mails.

Die Rechtsgrundlagen für die Übermittlung sind Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b, c und f DSGVO. Für Datenübertragungen in Drittländer (z. B. USA) nutzen wir geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln.

4. Betroffenenrechte

Sie haben das Recht:

• gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen;
• gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
• gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist;
• gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
• gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten;
• gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen;
• gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.

5. Widerspruchsrecht

Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen.

6. Datensicherheit

Wir verwenden das verbreitete SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. Zudem treffen wir geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen unbefugten Zugriff zu schützen.

7. Newsletter

Registrierte Nutzer können unseren Newsletter abonnieren, um Updates und Angebote zu erhalten. Beim Versand des Newsletters speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und verarbeiten diese gemäß Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. In jedem Newsletter finden Sie einen entsprechenden Abmeldelink.

8. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben oder technischer Entwicklungen angepasst werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie jederzeit auf unserer Website.