Ratgeber

Was ist Einfache Sprache?

Einfache Sprache macht Texte für ein breites Publikum gut verständlich – mit kurzen Sätzen und gängigen Wörtern. Hier erfahren Sie, was Einfache Sprache ist, für wen sie gedacht ist und wie sie sich von Leichter Sprache unterscheidet.
Text in Einfache Sprache übersetzenMehr zu Leichter Sprache

Einfache Sprache: einfach erklärt

Einfache Sprache ist eine gut verständliche Variante der deutschen Sprache. Sie verwendet kurze Sätze und gängige Wörter, erlaubt aber etwas mehr Komplexität als Leichte Sprache – zum Beispiel etwas längere Sätze und erklärte Fachbegriffe. Ziel ist, dass möglichst viele Menschen einen Text ohne Mühe verstehen.

Für wen ist Einfache Sprache?

Menschen mit Leseschwäche

Wer mit komplexen Satzstrukturen Schwierigkeiten hat, profitiert von Einfacher Sprache.

Deutsch als Zweitsprache

Menschen, die Deutsch lernen, verstehen einfache Texte schneller.

Ein breites Publikum

Auch alle anderen lesen klare, einfache Texte schneller und lieber.

Beispiel: vorher und nachher

So verändert Einfache Sprache einen Text – die Sätze bleiben etwas länger als in Leichter Sprache, sind aber klar und gut verständlich.

Originaltext

Die Teilnahme an der Veranstaltung setzt eine vorherige Anmeldung über das Online-Portal voraus.

Einfache Sprache

Sie möchten an der Veranstaltung teilnehmen? Dann melden Sie sich bitte vorher an. Die Anmeldung finden Sie auf unserer Internet-Seite.

Einfache Sprache und Leichte Sprache – der Unterschied

Einfache Sprache und Leichte Sprache werden oft verwechselt. Leichte Sprache ist die einfachste Stufe, folgt festen Regeln und wird häufig mit Prüfgruppen abgesichert. Einfache Sprache ist weniger streng geregelt, erlaubt etwas längere Sätze und richtet sich an ein breiteres Publikum. Welche Variante passt, hängt von der Zielgruppe ab. Eine ausführliche Gegenüberstellung finden Sie im Beitrag Unterschied zwischen Leichter und Einfacher Sprache sowie auf der Seite Was ist Leichte Sprache?.

Die DIN 8581 für Einfache Sprache

Mit der DIN 8581 gibt es einen Standard für Einfache Sprache. Er bündelt Empfehlungen für verständliche Texte und ergänzt die DIN SPEC 33429 für Leichte Sprache. Wer Texte in Einfache Sprache übertragen möchte, kann sich daran orientieren – und Texte mit unserem Übersetzer direkt in Einfache Sprache umwandeln.

Häufige Fragen zur Einfachen Sprache

Was ist Einfache Sprache?
Einfache Sprache ist eine gut verständliche Form des Deutschen. Sie nutzt kürzere Sätze und gängige Wörter, ist aber etwas anspruchsvoller als Leichte Sprache und richtet sich an ein breiteres Publikum.
Was ist der Unterschied zwischen Einfacher und Leichter Sprache?
Leichte Sprache ist die einfachste Stufe und folgt festen Regeln, oft mit Prüfung durch die Zielgruppe. Einfache Sprache ist weniger streng geregelt, erlaubt etwas längere Sätze und richtet sich an Menschen, die dennoch Unterstützung beim Lesen komplexer Texte brauchen.
Für wen ist Einfache Sprache gedacht?
Für ein breites Publikum: Menschen mit Leseschwäche, Menschen mit Deutsch als Zweitsprache, ältere Menschen und alle, die schnell verständliche Informationen brauchen.
Gibt es eine Norm für Einfache Sprache?
Ja. Mit der DIN 8581 wurde ein Standard für Einfache Sprache veröffentlicht. Er bündelt Empfehlungen für verständliche Texte und ergänzt die DIN SPEC 33429 für Leichte Sprache.
Kann ich Texte automatisch in Einfache Sprache übersetzen?
Ja. Mit unserem Übersetzer können Sie Texte in Einfache und in Leichte Sprache übersetzen, das Ergebnis prüfen und anpassen.

Texte in Einfache Sprache übersetzen

Probieren Sie unseren Übersetzer kostenlos aus – ohne Anmeldung.

Jetzt kostenlos testenWas ist Leichte Sprache?